«Но ветер его отбрасывает назад. Он падает, вновь встаёт – ветер и снег не дают ему двигаться вперёд».

Это не просто чтение вслух – этот голос для многих посетителей театра всё равно, что зрение. Тифлокомментатор – так называют специалиста, который описывает всё, что происходит на сцене, когда актёры молчат – рассказывает для слабовидящих и незрячих людей. Профессионал такого уровня в нашем регионе всего один. Чтобы учесть все нюансы – готовится заранее: не раз и не два пересматривает видео спектакль, изучает историю театра, особенности постановки. А после пишет комментарии. 

«Это мой тифлокомментарий к спектаклю. Здесь не только тифлокомментарий, здесь, конечно, сценарий. Но перед тем как начнется спектакль за 10 минут я рассказываю немного об истории театра и о том, как же выглядит здание театра. Как выглядит сцена».

Особое внимание – к внешнему виду актёров, ведь постановка современная, и незрячий зритель должен это заметить. При комментировании – никаких оценок, тогда у каждого кто сидит в зале родится своё представление о характере героев.      

Татьяна Кондратьева, Тифлокомментатор высшей категории: «Вот вы представьте на секунду, когда вы, например, находитесь за дверью, а в зале идёт какой-то спектакль или концерт – вы всё слышите прекрасно, но, к сожалению, вы не видите, что там происходит. Для этого и нужен тифлокомментарий, чтобы объяснить инвалиду по зрению то, что видит зрячий, но не видит он».

Перед началом спектакля слабовидящим и незрячим выдается специальная аппаратура. С её помощью они и слышат те самые комментарии к постановке. Их в любой момент можно сделать тише, громче или вовсе выключить.

«Так он же старый! Да! Вы правы! Он не совсем молод, но разве любовь имеет право влюблять нас только в молодых? К тому же среди сегодняшних кавалеров он самый юный, пусть не телом, но душой».

Те спектакли, что идут с тифлокомментрированием для Пушкинского театра – не новы, их много раз играли на малой сцене. Поэтому и для актёров разницы между обычным показом и адаптированным нет.  

Денис Кугай, Актёр Псковского академического театра драмы им. А.С. Пушкина: «Мы уже чувствуем себя уверенно в этой форме мы знаем досконально всё содержимое спектакля всё мезансценирование – это не вызывает ни у кого никаких вопросов и поэтому никакой репетиции не требуется. Предполагаю, что, наверное, в каких-то ситуациях было бы неплохо это делать, особенно, если речь идёт о какой-то большой форме, например, о каком-то трёхчасовом спектакле на большой сцене. Но мы играем малую форму, она экономична, она достаточно лаконична в своём выражении сценическом, поэтому мне кажется, что это очень хорошо подходит для подобного рода представлений».

«И с кем вы хотите танцевать? Нас здесь двое. В былые времена я бы с удовольствием потанцевал с вами обеими сразу».

Первый спектакль, в сопровождении тифлокомментария, появился в Пушкинском театре в 2019 году. В 2021-ом в его репертуаре шесть спектаклей, адаптированных для людей с нарушением зрения, в том числе и постановки для самых маленьких – в бэби-театре.

Марина Николаева, Заместитель художественного руководителя по проектам и фестивально-гастрольной деятельности Псковского академического театра драмы им. А.С. Пушкина: «В этом году у нас проходили уже в сопровождении тифлокомментария два раза показы спектакля «Ионыч» – он очень понравился зрителям, и они попросили даже повторить. У нас был спектакль «И смех, и грех», который идёт в новом зале – это моноспектакль народного артиста России Владимира Свекольникова. И спектакль «Пиковая Дама» также был с тифлокомментарием этой весной и сейчас «Метель». Сегодняшний спектакль – это 50-ый показ спектакля «Метель». Он очень популярен и мы, на самом деле, начали свой проект, сотрудничество именно с создания тифлокомментария к этому спектаклю».

Для подобных показов недостаточно одного только тифлокомментатора. Как помочь слабовидящим и незрячим зрителям чувствовать себя в театре комфортно знают и те сотрудники, что встречают их на входе, в гардеробе, в зале. Перед каждым спектаклем они вспоминают простые, но важные правила этикета при общении с инвалидами. Ведь как говорится, театр начинается с вешалки.

Владислава Полякова. Константин Матейко. Тема Дня. Первый Псковский.